Početna stranica
Vijesti
Prevođenje
Projekt
Forum
Pomoć
Korisnici
Login
Registracija
. .
•Profil
mingtr
▪▪Svi prijevodi
•Traženi prijevodi
•
Omiljeni prijevodi
•Spisak projekata
•Primljene poruke
▪Besplatna razmjena jezika
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
▪▪Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Svi prijevodi
Tražilica
Svi prijevodi - mingtr
Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik
Rezultati 41 - 60 od približno 65
<<
Prethodna
1
2
3
4
Sljedeća
>>
52
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
nada es un freaude ni una pesadilla tu y yo somos...
nada es un freaude ni una pesadilla
tu y yo somos la vida misma
Dovršeni prijevodi
Nothing is a fraud
152
Izvorni jezik
Σαν ÎÏθει η ÏŽÏα στείλε μου, δυο λόγια να ...
Σαν ÎÏθει η ÏŽÏα στείλε μου,
δυο λόγια να φυλάξω,
όπως φυλά ο ποιητής της μοÏσας τη μοÏφή,
όπως φυλά το στήθος μου τους χτÏπους της καÏδιάς μου,
κι όπως φυλάει ο βουτηχτής την τελευταία πνοή
Dovršeni prijevodi
Cuando llegue el momento envÃame, dos palabras pa'
71
Izvorni jezik
ΧάÏτινο το φεγγαÏάκι, ψεÏτικη η ακÏογιαλιά, αν...
ΧάÏτινο το φεγγαÏάκι,
ψεÏτικη η ακÏογιαλιά,
αν με πίστευες λιγάκι, θα ήταν όλα αληθινά...
Dovršeni prijevodi
De papel la lunita,
Ay kağıttan
40
Izvorni jezik
Dont take live so seriously, it is not permanent.
Dont take live so seriously, it is not permanent.
tale til hankøn
<edit> "seriusly" with "seriously"</edit> (07/28/francky)
Dovršeni prijevodi
Μην παίÏνεις την ζωή τόσο σοβαÏά, δεν είναι μόνιμη.
×ל תיקח ×ת ×”×—×™×™× ×›×œ כך ×‘×¨×¦×™× ×•×ª, ×–×” ×œ× ×ž×©×”×• קבוע.
vita non est continua
à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¹€à¸„รียด
48
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules
Dovršeni prijevodi
Quand que je t'ai aimé, il pleuvait dans cette ville...
Когда Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð» Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð² Ñтом городе, шел дождь...
rain
Quando eu te amei, chovia nessa cidade...
'Οταν σ'αγάπησα, ÎβÏεχε σ'αυτή την πόλη..
Regen...
Quando io ti ho amato....
10
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Koutsoyni moy
Koutsoyni moy
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dovršeni prijevodi
My little sweetie
206
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
ИÑкорка твоей души,однажды Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð·Ð¸Ð²ÑˆÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ñ‘...
ИÑкорка твоей души,однажды Ð¿Ñ€Ð¾Ð½Ð·Ð¸Ð²ÑˆÐ°Ñ Ð¼Ð¾Ñ‘ Ñердце,разбудила в нём вулкан чувÑтв из
которого Ð²Ñ‹Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð³Ð½ÐµÐ½Ð½Ñ‹Ð¹ цветок вечно пылающей ÑтраÑти и любви к тебе ПоÑмотри на небо...
Видишь звёзды ПриÑлушаÑÑ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð· них шепчет о том как Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð¡Ð¾Ð»Ð½Ñ‹ÑˆÐºÐ¾
Dovršeni prijevodi
Once the sparklet of your soul ...
Κάποτε η λάμψη της ψυχής σου...
53
Izvorni jezik
helal kankalar
helal kankalar
vekilim olarak siz bakacaksınız bu işlere artık
Dovršeni prijevodi
blood brothers
frères de sang
ΣυγχαÏητήÏια αδεÏφοποιητοί μου!
27
Izvorni jezik
lan olm adam ol bak dalarim sana
lan olm adam ol bak dalarim sana
u.s
Dovršeni prijevodi
son
γιε
171
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho...
lo siento, no queria molestarte te aprecio mucho ,
espero que podamos hablar manana porque
he tenido un dia muy malo y siento
mucho que mi mal dia tambien te haya afectado a ti,
de verdad que te aprecio
Dovršeni prijevodi
Λυπάμαι πολÏ
37
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
EXO THIMOSI POS ME EXIS GIA ENAN ANDRA POU PEZO
EXO THIMOSI POS ME EXIS GIA ENAN ANDRA POU PEZO
Dovršeni prijevodi
I am so angry
73
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
You have your colors, you have your paintbrushes,...
You have your colors, you have your paintbrushes,
you paint paradise, then in you go.
Dovršeni prijevodi
命è¿æŽŒæ¡åœ¨è‡ªå·±çš„手ä¸ï¼Œç¾Žå¥½çš„未æ¥æ˜¯è‡ªå·±æ绘出æ¥çš„。
167
Izvorni jezik
tunuturum demiştim ya. sözümü tutamadım gülüm....
tan
unuturum demiştim ya sözümü tutamadım gülüm. öyle bir unutmak ki zor gelir sanki bir ölüm . her defasında anlattım . yalnız sen beni ağlattın. şimdi bir tek dileğim var . o gül yüzün solmasın.
Dovršeni prijevodi
tan
Ταν
14
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Lev livet levande
Lev livet levande
Dovršeni prijevodi
Vis la vie en vivant
Vive realmente la vida.
Goditi la vita
Πιάσε τη ζωή από τα μαλλιά.
29
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Με άλλα λόγια, ο μικÏός μου γίγαντας..
Με άλλα λόγια, ο μικÏός μου γίγαντας..
Dovršeni prijevodi
En otras palabras, mi pequeño gigante..
68
Izvorni jezik
ΦθινοπωÏινή λιακάδα, Χειμωνιάτικο παÏαμÏθι,...
ΦθινοπωÏινή λιακάδα,
Χειμωνιάτικο παÏαμÏθι,
Ανοιξιάτικη μυÏωδιά,
ΚαλοκαιÏινό όνειÏο..
Dovršeni prijevodi
Luz del sol de otoño, cuento de hadas de invierno,...
25
Izvorni jezik
Θα σε σκÎφτομαι όπου κι αν είμαι
Θα σε σκÎφτομαι όπου κι αν είμαι
Dovršeni prijevodi
Pensaré en ti esté donde esté
<<
Prethodna
1
2
3
4
Sljedeća
>>